close

  • Credincios Patriei mele, Republicii Polone

     

  • PRIMA VIZITA

  • Prima vizita a Maresalului Pilsudski in Romania

    14.09 -15.09.1922

    Pilsudski a venit in Romania, la invitatia Regelui Ferdinand si a Reginei Maria.                        
    A plecat din Polonia pe 12 septembrie 1922, insotit de ministrul afacerilor externe al Poloniei, Gabriel Narutowicz, de generalul Suszynski, colonelul Tadeusz Kutrzeba si cativa aghiotanti. Doua zile mai tarziu, pe 14 septembrie, au sosit la Sinaia (resedinta de vara a cuplului regal). Acolo, in gara, au fost intampinati de catre regele insusi, insotit de Carol (mostenitorul tronul) cu fratele lui, printul Nicolae, de generalii armatei romane si de membrii guvernului.
    Dupa ce au trecut multi ani, intr-o intalnire cu Waclaw Grzybowski - seful legatiei Poloniei de la Praga, printul Nicolae si-a amintit acest prim contact cu Pilsudski astfel: "Ne-am dus la gara impreuna cu tatal meu, Regele Ferdinand, pentru a-l primi pe Maresalul Pilsudski, Seful Statului Polonez, care venea in vizita oficiala la noi. Am avut impresia ca tatal meu a dorit sa-l primeasca pe oaspete calduros, dar cu   oarecare nonsalanta. Maresalul, chiar daca este seful unui stat, totusi nu este rege. Trenul intra incet in gara, tata a vorbit cu noi, vesel. Cand s-a oprit trenul, tata tocmai aprinsese o tigara. Dintr-un vagon-salon, chiar in fata noastra, au sarit doi aghiotanti si impresionant, intr-o superba pozitie de drepti, au luat locul pe ambele parti ale usilor. Peste un moment in aceasta usa si-a facut aparitia si Maresalul vostru; usor aplecat in fata s-a uitat prelung la grupul nostru. Incet, foarte incet a inceput sa coboare. In privirea lui a fost ceva, ce m-a facut se ma indrept imediat. M-am uitat la tatal meu - si acest lucru nu am sa-l uit niciodata - Maresalul nu a apucat sa se dea jos bine din tren cand tatal meu a aruncat tigara si a stat drept in fata lui Pilsudski..." (W.Grzybowski, "Spotkania i rozmowy z Jozefem Pilsudskim"; "Niepodleglosc", vol. I, Londra 1948)
    Dupa micul dejun, pe terasa palatului regal, Pilsudski s-a intalnit cu jurnalistii romani. Intr-un scurt discurs a spus cat de fericit a fost ca a reusit sa duca la bun sfarsit aceasta vizita, de mult planificata. S-a bucurat ca se afla intr-un loc atat de fermecator, dar a regretat ca nu a putut vizita si Bucurestiul, conform planurilor facute primavara. Vecinatatea si interesele comune, precum si asemanarea unor aspecte caracterologice - acestea sunt motivele, care ne ordona unificarea din ce in ce mai stransa a sferelor guvernamentale, politice, stiintifice, culturale, financiare si economice. Vom depune tot efortul pentru ca prietenia noastra sa aiba radacini puternice, deoarece din ea vor creste numai lucruri bune pentru ambele natiuni ale noastre. ("Pisma", vol. V, pag. 279-280)
    In ziua de 15 septembrie, Pilsudski a organizat o receptie pentru corpul diplomatic, care a poposit vara la Sinaia, iar seara, el a luat parte la cina de gala, oferita de cuplul regal. Dupa un toast ridicat de rege, Pilsudski a raspuns printr-o inchinare la adresa lui Fredinand, care a calauzit poporul sau in momente de rascruce ale marelui razboi. In cuvintele adresate reginei, Pilsudski a apreciat faptul, ca ea a fost un sprijin neclintit, o alinare in suferinte si o fagaduinta unui viitor glorios in cele mai grele clipe de descurajare ale poporului roman. 
    Polonia si Romania constituie un exemplu viu de intruchipare a victoriei dreptatii si justitiei. Nu a existat in trecut, nu exista nici acum, probabil nici nu va exista in viitor nimic, ce ar putea dezbina cele doua popoare vecine - poporul polonez si poporul roman. Ar fi tentant sa spunem, ca de la Marea Baltica incoace este un singur popor cu doua drapele nationale. Pilsudski a ridicat paharul in onoarea Regelui Ferdinand si a Reginei Maria.
    Pe perioada sederii la Sinaia, Pilsudski a fost decorat cu Crucea lui Mihai Viteazu de clasa a IV-a si cu Marea Bareta a Ordinului Carol I.
    Regele Ferdinand a primit la randul sau din mainile lui Pilsudski, Crucea Virtutea Militara.
    Pilsudski a vizitat renumita manastire Sinaia si a depus acolo o coroana de flori la mormantul lui Take Ionescu.
    Unele dintre subiecte discutate pe larg cu Regele Ferdinand la Sinaia, s-au referit la problema regiunii Malopolska de Est si la intreaga gama a problemelor legate de alianta polono-romana. ("Kuriei Polski" nr 256 - 257, Varsovia, 18 - 19 septembrie 1922)
    In aceeasi zi, seara, Pilsudski a plecat din Sinaia in drum spre Polonia. Sedera lui in Romania a fost marcata de o primire deosebit de calduroasa nu numai din partea familiei regale, dar si din partea poporului roman. Pilsudski a reusit sa incheie relatii de o adevarata prietenie cu cuplul regal; mai ales regina a fost incantata de el. Maresalul, a stiut sa fie fermecator in societate, purtand conversatii interesante, in special atunci, cand a dorit acest lucru.

    Dar in afara de conversatii mondene, la Sinaia au fost dezbatute problemele politice (ministrul Narutowicz) si cele militare (colonelul Kutrzeba).
    La intoarcere in tara, la Ploiesti, in trenul cu care a calatorit Pilsudski, s-a suit Wladyslaw Baranowski, delegat al guvernului polonez din Constantinopol. Amintind de aceasta calatorie, el a remarcat, ca Pilsudski parea atunci foarte obosit, aproape suferind. "Vizita in Romania, chiar daca credeti, ca m-a obosit, ea a fost pentru mine ca un repaus, ca un avant, ca un salt de la tot, ceeace se petrece in tara la noi, cu toate ca nu suport nici ceremonii pompoase si nici parade. Totusi aici a fost altfel; situatia a fost cat se poate de clara - am stiut cu ce am venit si cum voi termina. Aici toti vad in mine nu numai un Sef de Stat al unui popor - prieten, dar ei il vad pe Pilsudski drept un comandant invingator".
    Pilsudski a considerat reusita vizita sa in Romania; a fost multumit de modul in care ea s-a desfasurat. (W.Baranowski, "Rozmowy z Pilsudskim. 1916 -1931"; Varsovia, 1938, pag. 166 -170)

    Relatiile speciale, care au stat la baza legaturilor intre Republica Polona si Coroana Romaniei, s-au regasit pe deplin in actul de decorare a Regelui Ferdinand cu Ordinul Virtutea Militara de clasa a I-a.
    Acordarea acestei mari distinctii a fost discutata in prezenta lui Pilsudski, in cadrul celui de al XIII-lea Consiliu a Capitulei Ordinului Virtutea Militara. De asemenea, aceasta decoratie a constituit subiectul corespondentei atasatului militar la Bucuresti, colonelului B. Wieniawa-Dlugoszowski, care a sugerat acordarea membrilor familiei regale, personalitatilor politice si militare romane, a unui numar mai mare de distinctii. ("Posiedzenie Kapituly Orderu Virtuti Militari" in: Instytut Polski i Muzeum gen. Sikorskiego la Londra, A. XII. 77/2)
    In cadrul relatiilor cu armatele aliate, delegatiile regimentelor din Polonia si din Romania se vizitau reciproc. Pilsudski insusi, a detinut comandamentul onorific a Regimentului XVI de infanterie de la Falticeni.
    Marti, pe 8 decembrie, a sosit in Polonia delegatia acestui regiment; ofiterii romani au fost primiti de comandantul lor. ("Zolnierz Polski", nr 50, 13 decembrie 1931; "Czas", nr 284, Cracovia, 10 decembrie 1931)
    In ziua de 10 decembrie, delegatia aceluiasi regiment a venit din nou la Palatul Belveder, insotita de atasatul militar roman, colonelul Constantinescu. Cu iei au sosit la Palat (Belveder) ofiterii Regimentului Polonez I de cavalerie (Szwolezerowie), infratit cu romanii.  Receptia a inceput la orele 17. ("Gazeta Polska", nr 338, Varsovia, 11 decembrie 1931)

    Culegerea si redactarea: A.Kregulec (Waclaw Jedrzejewicz si Janusz Cisek, "Kalendarium zycia Jozefa Pilsudskiego", RYTM, Varsovia, 1998)

    Foto: Daniel Hrenciuc, "Maresalul J. Pilsudski si...", Radauti, 2003.

    Print Print Share: